Zmierzch tradycji i kryzys tożsamości. Teatr Żydowski zachwycił na Festiwalu Arcydzieł w Rzeszowie

W czwartym dniu 64. Rzeszowskich Spotkań Teatralnych: 05. Festiwalu Arcydzieł, zorganizowanym przez Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie - Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie, przedstawił sztukę "Dziedzictwo" w reżyserii Roberta Talarczyka.

Autorzy scenariusza - reżyser Robert Talarczyk oraz Remigiusz Grzela połączyli w jedną opowieść losy bohaterów z dwóch arcydzieł - zdobywcy Nagrody Nobla, piszącego w jidisz Icchoka Baszewisa Singera: „Dwór” i „Spuścizna”.

Treścią przedstawienia są skomplikowane relacje panujące w żydowskiej rodzinie podczas gwałtownych przemian społecznych drugiej połowy XIX wieku, gdy odchodził w przeszłość stary świat i burzyła się tradycja, a więc czasu, w jakim dzieje się wiele arcydzieł literatury, np. „Lalka” Bolesława Prusa, „Ziemia obiecana” Władysława Reymonta czy „Wiśniowy sad” Antona Czechowa.

A protoplasta dużej żydowskiej rodziny Kalman Jakobi, który niczym Wokulski za zasługi dla carskiej administracji dorobił się dużego majątku, nie potrafił zmienić klasy społecznej czy grupy narodowościowej, a nawet ma trudności z odnalezieniem się w dotychczasowej.

Autorzy sztuki zadają pytania o tożsamość: kim jesteśmy i dlaczego? Co dzieje się w duszach ludzi, który utracili poczucie własnej tożsamości? A wszystko to w pięknej scenografii, gdzie obraz współgra ze światłem, gestem i rytmem ekstatycznego chasydzkiego tańca.

• Reżyser, współautor scenariusza - Robert Talarczyk

• Współautor scenariusza – Remigiusz Grzela

• Scenografia – Dagmara Walkowicz-Goleśny

• Kostiumy - Konrad Parol

• Wizualizacje – Natan Berkowicz

• Reżyseria świateł – Katarzyna Łuszczyk

• Choreografia/ruch sceniczny - Jakub Lewandowski

• Muzyka - Hadrian Filip Tabęcki

• Asystentka reżysera - Monika Soszka

• Asystentka kostiumografa - Aleksandra Lipka

Obsada:

• Ewa Dąbrowska (Zelda), Adrianna Dorociak (Jochewed/ Olga), Adrianna Kieś (Miriam-Liba), Małgorzata Majewska (Helena/ Kobieta), Sylwia Najah (Szajndł), Joanna Przybyłowska (Stara Żydówka/ Swatka), Joanna Rzączyńska (Jampolska/ Rosjanka/ Estera), Izabella Rzeszowska (Mirełe), Monika Soszka (Cipełe – dorosła/ Pani Frenkiel), Barbara Szeliga (Temerł/ Właścicielka/ Tirza Perl), Alina Świdowska (Fajgel), Małgorzata Trybalska (Klara), Ewa Tucholska (Żona Wienera/ Tamara), Lena Wiciak (Cipełe – dziecko), Daniel ‘Czacza’ Antoniewicz (Azriel), Marcin Błaszak (Cypkin), Piotr Chomik (Porucznik/ Lucjan), Genady Iskhakov (Cadyk), Henryk Rajfer (Wallenberg/ Kaminer/ Proboszcz), Rafał Rutowicz (Generał/ Jampolski/ Smirnow), Piotr Sierecki (Lekarz/ Getz/ Halpern), Piotr Siwek (Żyd 1/ Herman/ Konduktor/ Młody Człowiek), Robert Talarczyk/ Jerzy Walczak (Kalman), Mateusz Trzmiel (Meir-Joel/ Uri-Josef/ Cadok), Marek Węglarski (Menachem Mendel – Cadyk Lewitujący), Maciej Winkler (Żyd 3/ Szames/ Sorkess/ Pielęgniarz/ Dozorca), Piotr Wiszniowski (Żyd 2/ Wiener/ Szalit/ Jochanan), Gołda Tencer (Głos Przeszłości).

Muzycy:

• Mario Jeka (duduk, klarnet, klarnet basowy), Dawid Lubowicz (skrzypce), Piotr Maślanka (perkusja); kwartet smyczkowy Elbląskiej Orkiestry Kameralnej w składzie: Anita Jarzębska (skrzypce), Beata Sienkiewicz (skrzypce), Michał Piwowarczyk (altówka), Mariusz Mruczek (wiolonczela), Hadrian Filip Tabęcki (instrumenty klawiszowe, aranżacja i produkcja muzyczna)

Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie, przedstawił sztukę "Dziedzictwo" w reżyserii Roberta Talarczyka. | Fot. Wit Hadło